Sento Night — Retro Bathhouse & Shitamachi Stroll銭湯ナイト — レトロ銭湯と下町さんぽ钱汤之夜——怀旧澡堂与下町漫步

The sento — the neighbourhood public bathhouse — is one of the last pieces of everyday old Tokyo, and one of the hardest for a visitor to enjoy alone: the etiquette is unwritten, and nobody explains the taps. This evening fixes that.銭湯——町の公衆浴場は、昔ながらの東京が日常の中に残る最後の場所のひとつです。そして旅行者が一人で楽しむには最も難しい場所でもあります。作法は暗黙で、蛇口の使い方は誰も教えてくれない。この夜は、その全部を解決します。钱汤——街区公共澡堂，是老东京留在日常里的最后风景之一，也是游客最难独自享受的地方：规矩不成文，水龙头没人教。这个夜晚为您解决这一切。

You meet your guide at dusk in one of Tokyo's shitamachi neighbourhoods, walk streets that still look like the postwar city, and then bathe at a lovingly kept retro sento — tile murals of Mt. Fuji, wooden lockers, scalding and cold pools — with every step of the etiquette explained before you go in. Afterwards, glowing, you sit down to a casual neighbourhood izakaya dinner where the guide keeps the ordering (and the conversation with the regulars) flowing.夕暮れの下町でガイドと合流し、戦後の東京の面影が残る通りを歩いて、丁寧に守られてきたレトロ銭湯へ。富士山のタイル絵、木のロッカー、熱い湯と水風呂——入る前に作法をひとつずつ説明します。湯上がりには、常連さんとの会話もガイドがつないでくれる町の居酒屋で、ほかほかのまま夕食を。黄昏时分与向导会合，走过仍保留着战后东京面貌的街道，来到一间被精心守护的怀旧钱汤——富士山瓷砖壁画、木制衣柜、烫的和冰的浴池——入浴前，每一条规矩都会讲清楚。泡完后浑身舒畅，坐进街坊居酒屋吃晚餐，点菜和与常客的攀谈都由向导张罗。

Highlightsハイライト体验亮点

• Bathe at a beautifully kept retro public bathhouse, etiquette fully explained手入れの行き届いたレトロ銭湯に、作法の説明つきで入る在保养极好的怀旧澡堂入浴，规矩全程讲解
• Mt. Fuji tile murals, wooden lockers, and the post-bath bottle of coffee milk富士山のタイル絵、木のロッカー、湯上がりのコーヒー牛乳富士山瓷砖壁画、木衣柜，以及浴后一瓶咖啡牛奶
• Stroll shitamachi streets that still feel like old Tokyo昔の東京が残る下町の通りをそぞろ歩き漫步仍是老东京模样的下町街道
• Neighbourhood izakaya dinner with a guide who knows the regulars常連さんを知るガイドと町の居酒屋で夕食在向导熟识常客的街坊居酒屋吃晚餐
• The most relaxing three hours in this cityこの街でいちばんリラックスできる3時間这座城市里最放松的三小时

What's included含まれるもの费用说明

Know before you goご参加前に参加须知

• Baths are gender-separated; your guide arranges timing so the group regroups afterwards.浴場は男女別です。湯上がりに合流できるよう、ガイドが時間を調整します。浴场男女分开；向导会安排好时间，浴后集合。
• We choose tattoo-friendly bathhouses — tattoos are welcome on this experience.タトゥーフレンドリーな銭湯を選んでいます。タトゥーのある方も歓迎です。我们只选纹身友好的钱汤——有纹身也完全欢迎。
• Bring nothing: towels, soap and shampoo are provided.手ぶらでどうぞ。タオル・石けん・シャンプーはご用意します。空手来即可：毛巾、香皂、洗发水都已备好。
• Not recommended right after a large meal; we bathe first, then eat.満腹での入浴は避けたいので、先に湯、あとで食事の順です。饱腹不宜入浴，行程为先泡汤、后用餐。